澳大利亚高中 澳大利亚预科 澳大利亚本科 澳大利亚硕士
堪培拉高中留学心得:努力练习是掌握一门语言最容易的方式
本文标签: 堪培拉政府中学 堪培拉公立高中 澳大利亚高中 澳大利亚高中留学
    AA留学澳大利亚高中留学故事:朱同学是如何面对留学第一年的新生活?她是如何克服学习和生活上的种种困难?她逐渐认识到开口说话是唯一能交朋友的办法。在寄宿家庭和室友的帮助下,通过自己的努力朱同学开始了崭新的生活。更多信息请咨询:021-63278066。
  I am a year 10 student who is studying in Melba Copland junior camp. I came to Canberra almost for one year. (翻译我是一名十年级的学生,目前在堪培拉政府中学培兰德学院初中部就读。我来堪培拉快一年了。)

  I should say the first year is a big challenge for me. Everything in this strange city made me feel excited when I just came here. I wanted to know every single side of Canberra like a sponge is eager for water. I could not stop looking around. However, I had some problems at the same time. I could not understand what people talking about. They were speaking quickly. And I think it will be embarrassing to talk to people with poor English. So I decided to practise my listening instead of speaking.(翻译我得说,第一年的生活对我来说是一个巨大的挑战。初来乍到,这个陌生的城市的一切都让我感到兴奋。我迫切想了解堪培拉的方方面面,就像一块海绵亟需吸水。我到处看,到处玩。尽管如此,我还是遇到了一些问题。我听不懂人们在说什么。他们说得太快了。我觉得用蹩脚的英语跟别人说话是很难为情的事,因此我决定先练习听力而不是口语。)

Melba Copland College
澳大利亚堪培拉政府中学培兰德学院(Melba Copland College)学生

  My decision did not help me at all. I went to school and I found it was difficult to keep silence. I had to ask teachers to repeat what they said. The teachers are nice. They helped me a lot to be familiar with the school and educational system here. There are two English classes for me to attend in my school. One is called ESL-English as second language. It is a lesson for foreign speakers. This lesson is fairly useful for me. It gives me extra time to improve my English. It will teach you how to read, write, listen and talk. Another English class is for all the natives. I was trying hard to catch up with them in this class by using my knowledge from ESL.(结果我的决定完全没用。去了学校后我发现要保持沉默很难。我不得不让老师重复他们说的话。老师们很友善,他们帮助我很多事情,让我逐渐熟悉了这里的学校和教育体制。在学校我要上两种英语课程。一种叫ESL—意思是以英语为第二语言。它是面向外国人的课程。这门课对我相当有用。它让我有额外的时间来提高英语。这门课教授你阅读,写作,听力和口语。另一门英语课程是面向所有本国人的。我正在运用我从ESL学到的知识,发奋赶上这门课上其他学生的程度。)
  
  I had no friends to play with at first. Then I realized that speaking is the only way to make friends.I made some local friends as well as some chinese. By the way, my school has a amazing language atmosphere. They taught me how to speak English properly. My English improved quickly with their help. I also found that there are amounts of people can speak second language in Australia. A part of my friends are coming overseas, Germany and Japan. I am so jealous they speak good English. But I know trying hard is the easiest way to learn a new language
.(翻译起初我没有朋友可以一起玩。之后我认识到开口说话是唯一能交朋友的办法。我交到了一些当地的朋友,还有一些中国朋友。顺便提一提,我的学校有良好的语言氛围。学校的人教我怎样用恰当的方式说英语,在他们的帮助下我的英语提高很快。我还发现在澳大利亚有大量的人群能说第二语言。我朋友的一部分来自海外,有德国和日本。我很嫉妒他们能说一口漂亮的英语。尽管如此,我明白努力练习才是学习一门新语言最容易的方式。)

堪培拉
澳大利亚堪培拉风光

  I live with a native family. People are used call them homestay. They look after me as well as teach me English. They are really nice people. And I have a roommate who came from China too. I knew nobody but her when I just came.I appreciate she helped me at that time.(翻译我跟一个当地家庭住在一起。人们习惯于称呼他们为寄宿家庭。他们把我照顾得很好,并教我英语,是非常友好的人。我还有一个同样来自中国的室友。当我刚来的时候除了她我谁都不认识,我很感激那个时候她对我的帮助。)
  
  After one year’s time, I get much more use to it. Now I have a lot of friends and start my new life well. I am becoming independent.(翻译:经过一年的时间,我对这里适应多了。现在我有很多朋友,也开始过我的新生活。我变得独立了。)

堪培拉
澳大利亚堪培拉风光

[学生背景]
  学生姓名:朱同学,女
  入读学校:堪培拉政府中学培兰德学院初中部(Melba Copland College)  
  
  入读年级:
10年级
  学习成绩:学术成绩非常优秀
 
  规划顾问:
孙老师 咨询:021-63278066
[在线咨询]
  签证指导:孙老师[马上咨询] 
  澳洲学校老师评价:这个女孩将是所有国际学生中最出色的一个,也将会成为整所学校的骄傲。
【本文为AA留学张同学原创,不得转载,违者必究!www.AAoz.cn 澳大利亚留学详询:021-63278066 
AA留学澳洲网,澳洲留学,澳洲留学中介,上海澳洲留学中介,021-63278066
欲了解更多留学事宜,请致电:021-63278066
咨询地址:上海市南京西路338号天安中心1406室(地铁人民广场站9/10/11号出口)
免费在线咨询: [点击进入]
AA留学微信号:AAliuxue_SH扫描以下二维码加AA留学微信,获最新留学资讯

=== 澳洲留学专家问答 ===
姓   名:
  电   话:  
E_Mail:    Q     Q:
咨   询:  
 
 
本文编辑:june
  • 办理澳洲留学,澳大利亚留学咨询热线:021-63278066
  • 澳洲留学

澳大利亚硕士 澳洲硕士留学
澳国立大学
墨尔本大学
悉尼大学
昆士兰大学
新南威尔士大学
莫纳什大学
西澳大学
阿德莱德大学

澳洲留学
澳大利亚高中留学,澳大利亚私立高中

2013年最新澳大利亚预科留学信息,澳大利亚预科,澳大利亚大学预科,澳大利亚预科学费,澳大利亚大学预科学费
AA留学专业澳洲留学服务,从留学咨询规划到留学语言培训、入学申请、签证申请、后续服务等一站式留学服务体验
[澳洲高中申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 留学体验 - 预备课程 - 择校指南 - 热点问题
[澳洲本科申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 名校预科 - 快捷课程 - 本科直升 - 热点问题
[澳洲研究生申请] -- 留学规划 - 成功案例 - 热门专业 - 名校硕士 - 移民职业 - 热点问题
[澳洲院校推荐] -- 澳洲八大名校 - 澳洲私立中学 - 澳洲公立中学 - 澳洲大学 - 澳洲预科学校 - 澳洲TAFE学校
[澳洲留学信息] -- 留学专题 - 澳洲面试讲座 - 澳洲大学排名 - 澳洲大学奖学金 - 澳洲留学签证 - 澳洲行前培训 - 留学考试培训 - 澳洲移民政策 - 澳洲院校视频
[走进AA留学] -- 留学在线咨询 - 关于我们 - 专家团队 - 光辉历程 - 代理院校 - 院校评价 - 业务合作 - 联系我们